Welkom, Welcome

Welkom, Welcome, Ласкаво просимо.

Op deze website houden wij jullie op de hoogte over de inzamelingsactie om André Polonski zijn goede daden in het, door oorlog verscheurde Oekraine te kunnen laten volhouden. Inmiddels zijn honderen mensen ter plaatse geholpen met voedsel die betaald is met donaties. Deze website is in eerste instantie gebouwd voor donaties vanuit Nederland. Gezien de grote vraag vanuit andere landen in Europa, hebben we de website geprobeerd tweetalig te maken. Klik bovenaan elke pagina op de vlag van keuze om de pagina ook in die taal te kunnen lezen.

On this website we will keep you informed about the fundraiser to allow André Polonski to continue his good deeds in war-torn Ukraine. Hundreds of people have now been helped on the spot with food paid for with donations. This website was initially built for donations from the Netherlands. Given the high demand from other countries in Europe, we have tried to make the website bilingual. Click on the flag of your choice at the top of each page to be able to read the page in that language as well.

Chers francophones. Sous le menu anglais se trouve une page française avec des détails sur le compte bancaire sur lequel les dons européens peuvent aller. Dès que nous avoisinons les 2000 euros, un autre transfert ira à André. Ou, s’il en a besoin plus tôt, nous transférerons le montant jusque-là. Merci pour votre don!!